Raidījumu komentētāju kvalitāte LTV

Autors: pece, 2014. gada 22. februāris, 16:08:41
Raidījumu komentētāju kvalitāte LTV

Daudz tiek runāts par to, ka latviešu valoda kļūst aizvien piedrazotāka, aizvien vairāk tiek ikdienā un ne tikai ikdienā lietotas nepareizas gramatikas formas un taml.. Piekrītu, ka problēma ir aktuāla, tomēr šoreiz es gribētu iemest akmeni valsts  finansētās televīzijas LTV dārziņā!

Manuprāt, lai nu kam, bet valsts oficiālajam medijam, kas gandrīz 100% tiek finansēts no valsts budžeta - nodokļu maksātāju naudas, būtu ļoti jārūpējas, lai viņu pārraidēs skanētu skanīga, gramatiski pareiza, nepiedrazota latviešu valoda! Bet tā laikam ir neiespējamā misija!

Šobrīd aktuālas raidījumu translācijas no Soču olimpiskajām, pārraide par kalnu slēpošanu - komentetāju valoda ir vienkārši ārprātīga!

Vienā brīdī sāku valodas pērles pierakstīt:

"Trase ir izbraukusies." - ?

"Vēlamies, lai sportists ierauga rezultātu." - nez, mēs ceram, ka nenositīsies pa ceļam?

"Uz trases rēķina"- vai trase kādam izmaksā?

"Nodrāzta trase"- hmmmm...., laikam jāsaka, labi, ka ne "izdrāzta"!

Kaut kas nojūk ar pārraidi, pēc brīža "esam atpakaļ kalnā" - kurš - komentātāji uzrāpās kalnā? Bija nokrituši?

Kāds tur brīnums, ka jaunieši tā arī runā!